Можно сказать, что языки - как две женщины: при встрече придирчиво оценивают наряды и украшения друг друга. И смело заимствуют то, что приглянулось.
Какие слова использовать в речи или на письме – родные или заимствованные, каждый человек решает для себя сам. Многое зависит от ситуации, жанра и многих других факторов. Можно называть галоши мокроступами, а архитектора — зодчим. Можно человеколюбие называть гуманизмом, а печаль — депрессией. Выбор за вами. И очень хорошо, если выбирать слова мы все будем сознательно, понимая, в каких случаях лучше подойдет иностранное, а в каких — родное для языка слово.
Елена Первушина — популярная писательница, автор десятков книг о русском языке и культуре, лауреат литературной премии «Живой металл» и Беляевской премии.
Книгу можно взять в Отделе универсальной литературы Центральной библиотеки.
Какие слова использовать в речи или на письме – родные или заимствованные, каждый человек решает для себя сам. Многое зависит от ситуации, жанра и многих других факторов. Можно называть галоши мокроступами, а архитектора — зодчим. Можно человеколюбие называть гуманизмом, а печаль — депрессией. Выбор за вами. И очень хорошо, если выбирать слова мы все будем сознательно, понимая, в каких случаях лучше подойдет иностранное, а в каких — родное для языка слово.
Елена Первушина — популярная писательница, автор десятков книг о русском языке и культуре, лауреат литературной премии «Живой металл» и Беляевской премии.
Книгу можно взять в Отделе универсальной литературы Центральной библиотеки.
