Сегодня Вас приглашает в гости в Санкт-Петербург Библиотека национальных литератур (Библиотека им. А. С. Грибоедова, МЦБС им. М. Ю. Лермонтова) (наша группа в Вконтакте: https://vk.com/bnllib) . Петербург – северный город, известный своими живописными видами, дворцами в стиле барокко и ампир, разводными мостами и многочисленными реками и каналами. Но знаете ли Вы, что это также одно из знаковых мест для ценителей татарского книжного слова? Рассказываем о тех местах города на Неве, которые хранят в себе историю татарской литературы.

1.Место, где зародилась периодическая печать на татарском языке

Большой проспект Петроградской стороны, 45

Начало XX века. Эпоха перемен, ярких и новых политических движений, возрождения национальных культур. В воздухе витала свобода, и в то же время власти крайне настороженно относились ко всему новому, поэтому желание татарской интеллигенции основать газету на родном языке долго не воплощалось в жизнь. Многочисленные попытки оканчивались неудачей, прошения отклонялись. Всё изменилось благодаря Атаулле Баязитову, талантливому преподавателю, переводчику, лидеру мусульманской общины Санкт-Петербурга. Будучи одним из самых уважаемых деятелей не только среди мусульманской общины города, но и в научной среде, он смог добиться разрешения на выпуск первой газеты на татарском языке «Нур» («Свет»). Её первый номер был напечатан 19 мая 1905 года в типографии на Большом проспекте Петроградской стороны. Сейчас здание украшает мемориальная доска, выполненная скульптором Ахнафом Зиякаевым. В Татарстане же это событие легло в основу профессионального праздника книгоиздателей – Дня печати Татарстана.

На соседнем  Васильевском острове, в тени деревьев дворика Филологического факультета Вы найдете и самого основателя газеты Атауллу Баязитова, запечатленного в бронзе современным скульптором Винерой Абдуллиной в 2011 году.

«Прогуляться» около здания бывшей типографии Вы можете с помощью карты Google: https://www.google.com/maps/@59.9611261,30.3044102,3a,80.9y,127.26h,115.26t/data=!3m6!1e1!3m4!1seE8ii6tyF_wXT4gVR2AvMQ!2e0!7i13312!8i6656

Памятник Атаулле Баязитову в Саду современной скульптуры во дворе Филологического факультета: https://www.google.com/maps/@59.9404913,30.2991402,2a,47.7y,49.49h,86.23t/data=!3m6!1e1!3m4!1scL5yjIVqsFhR8Jg0LJ3Y6g!2e0!7i13312!8i6656

2. Памятник Габдулле Тукаю

Пересечение Кронверкского проспекта и Зверинской улицы

Классик татарской поэзии Габдулла Тукай побывал в нашем городе уже на излете своей яркой, но недолгой жизни – в 1912 году. Сюда он прибыл по приглашению местной либеральной татарской интеллигенции на должность редактора будущей газеты. По воспоминаниям поэта, столица встретила его туманами, пасмурным, хмурым небом. К сожалению, великий поэт из-за плохого самочувствия так и не увидел город во всем его великолепии, не смог насладиться красотой дворцов и набережных, а вместо этого был пойман в «каменный мешок», двор-колодец. «Квартира зажата между стенами, которые, подобно преградам, воздвигнутым Александром Македонским, заслоняют от меня и Петербург, и весь мир» — писал Габдулла Тукай. Его болезнь лишь подпитывалась влажным и холодным петербуржским воздухом, поэтому всего через две недели ему пришлось покинуть город. Однако приезд его остался как в памяти тех, кто смог пообщаться со своим кумиром, так и в архитектурной «летописи». Памятник Тукаю авторства Ахнафа Зиякаева был установлен в названном в его честь сквере в 2006 году.

«Прогулка» по скверу в Googlemaps: https://www.google.com/maps/@59.9516281,30.3057798,3a,39.7y,233.53h,97.35t/data=!3m6!1e1!3m4!1sleAMU4cV8w6peUhfMpj0GQ!2e0!7i13312!8i6656

3. Памятник Мусе Джалилю

Сквер на пересечении Гаванской улицы и Среднего проспекта Васильевского острова

Более тесными узами связала судьба с нашим городом другого татарского поэта Мусу Джалиля. Ему, как и другим героям войны, Петербург обязан жизнью: в годы Великой Отечественной войны Муса Джалиль воевал на Волховском и Ленинградском фронтах. Совсем недалеко от города были написаны поэтом трогательные стихи и письма, так часто звучащие в День победы и другие памятные дни. Дань памяти была отдана Мусе Джалилю в 2011 году: в сквере на пересечении Гаванской улицы и Среднего проспекта Васильевского острова был открыт памятник поэту с написанными им строками на русском и татарском языках:

Я жить хочу, чтоб Родине отдать

Последний сердца движущий толчок,
Чтоб я и умирая мог сказать,
Что умираю за отчизну-мать

Не страшась кровопролитной битвы,
Мы пойдем, как буря, напролом.
Пусть кому-то быть из нас убитым,
Никому из нас не быть рабом!

Мин яшәргә телим бирер өчен
Илгә соңгы йөрек тибешен.
Үлгәндә дә әйтә алсам иде,
Үлдем, диеп, туган ил өчен.

Түзә алмабыз, кара кан да коярбыз —
Басарбыз, киртәләргә бирмәбез юл:
Теләсәләр асарлар, без үләрбез,
Ләкин һичбер вакытта булмабыз кол.

Вид на памятник с Гаванской улицы: https://www.google.com/maps/@59.9320373,30.2401564,3a,34y,261.41h,93.22t/data=!3m7!1e1!3m5!1sJxf0iLyq-0bwQFx37mqXTA!2e0!6s%2F%2Fgeo2.ggpht.com%2Fcbk%3Fpanoid%3DJxf0iLyq-0bwQFx37mqXTA%26output%3Dthumbnail%26cb_client%3Dmaps_sv.tactile.gps%26thumb%3D2%26w%3D203%26h%3D100%26yaw%3D192.01575%26pitch%3D0%26thumbfov%3D100!7i13312!8i6656

4. Библиотеки Петербурга

Если Вы будете в Санкт-Петербурге, не пожалейте времени и на уникальные книжные коллекции, бережно хранящиеся в библиотеках города. Санкт-Петербург в свою бытность столицей Российской империи стал центром притяжения не только деятелей культуры и науки, но и собраний рукописей, печатных книг и периодических изданий татарских авторов. Рукописи и печатные книги свозились со всех уголков страны и мира, где творили на татарском языке.

Одно из самых больших собраний татарской литературы представлено в новом здании Российской национальной библиотеки на Московском проспекте, 165/2 – в Отделе национальных литератур. Здесь Вы найдете около 36 тысяч книг, самая старая из которых была создана еще при Екатерине II  в 1785 году. Также хранятся здесь подшивки дореволюционных татарских газет, среди которых та самая первая газета «Нур» и её «последователи» «Азат», «Кояш» и другие.

Часть изданий можно посмотреть из дома или же любой точки мира на сайте библиотеки: https://primo.nlr.ru/primo-explore/search?query=lsr31,contains,%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85%20%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D1%85,AND&query=lsr31,contains,%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B,AND&tab=default_tab&search_scope=default_scope&sortby=rank&vid=07NLR_VU1&lang=ru_RU&mode=advanced&offset=0

Историков может заинтриговать собрание татарских рукописей Санкт-Петербургского отделения Института Востоковедения РАН (Дворцовая набережная, 18), поступившего из упраздненного Азиатского музея в 1930 году. Эта коллекция, включающая биографии, агиографии, родословия, труды по филологии, стекалась в Санкт-Петербург из разных частей России и остального земного шара, где проживали татары.

Сайт библиотеки: http://www.orientalstudies.ru/rus/templates/lib/index.html

Не менее яркая коллекция представлена в Казанском фонде Библиотеки Академии наук (Биржевая линия, 1). Фонд носит название столицы Татарстана, так как большинство его книг были изданы именно там  арабицей на татарском языке. Самые старые издания относятся еще к 1807 году. Если все книги фонда сложить в одну стопку, то она будет выше девятиэтажного дома!

Сайт библиотеки: http://rasl.ru/index.php

И, конечно же, мы всегда рады видеть Вас в нашей Библиотеке национальных литератур (Садовая ул., 33). Наша библиотека – общедоступный проект, цель которого – представить на одной площадке литературу на языках множества национальностей России. Проект был создан МЦБС им. М. Ю. Лермонтова совместно с национально-культурными обществами Санкт-Петербурга и стал местом литературных, музыкальных и творческих встреч представителей разных национальностей. Одной из любимых традиций наших читателей стали субботние встречи в «Татарской гостиной», организованной совместно с Татарской национально-культурной автономией СПб и Ленинградской области и обществом татарских женщин Санкт-Петербурга «Ак калфак-Нева». Здесь, благодаря  исследователям, художникам, чтецам, общественным деятелям и творческим коллективам, можно с головой погрузиться в яркий мир татарской культуры.

Наша группа в ВК, где Вас ждут материалы об истории многонационального Петербурга, а также книжные подборки, ссылки на занятные фильмы и ресурсы: https://vk.com/bnllib

До встречи в Петербурге,

Ваша Библиотека национальных литератур